The haka is a traditional Māori war dance performed by men, women, and children to welcome guests, celebrate occasions, or express cultural pride. It's not performance—it's presence.
Leader:
Ko au te rangatira o tenei whenua,
Ko te tangata nei he toa,
Ko te wahine nei he toa,
Ko te tamaiti nei he toa.
Ko tatou katoa he toa.
Chorus:
Ka mate ka mate ka ora ka ora
Tenei te tangata puhuru huru
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
A upane, ka upane a matomato
Te pu, horoi i te pu horoi i te ra
English Translation:
Leader: We are the people of this land, we are the warriors, the women, the children—we are all warriors.
Chorus: We will die, we will die, we will live, we will live / This is the man with the shaggy hair / Who brought the sun over the horizon / The red sun, the setting sun / The world, washed in the sun.