Did actress Helen Hayes paint as well?

No, Helen Hayes was not known to have been a painter. She was an esteemed American actress who achieved acclaim for her work on stage, film, and television, not for her involvement in painting.