The Dark Side of the Moon (1973) has sold more copies worldwide than The Wall (1979).
Dark Side is the 4th best-selling album ever; The Wall is the best-selling double album. Both are Diamond (10× Platinum) in the US.
Dark Side benefited from longer catalog life, broader radio play, and single-album pricing. The Wall's double-album format meant higher retail cost and more complex narrative—yet its 35M+ is staggering for a concept double LP.