This phrase uses a metaphor. It directly compares "two green thumbs" (gardening skill) to "orange-yellow delights smelling summer" (the flowers/fruits they produce) without using "like" or "as." The gardener's ability is equated with the vibrant, fragrant result.