Correction: Two Shakespeare adaptations have won Best Picture:
Shakespeare in Love (1998) won but is original fiction about Shakespeare, not an adaptation of a play.