The painting features Perseus, a Greek hero, holding the severed head of Medusa. The painting is significant in the film because it's a clue leading Ethan Hunt to the location of the deadly virus.
While the painting isn't related to Bellerophon and the Chimera, it's a powerful piece of art that adds to the atmosphere and intrigue of the film.