Add a piece of wood that stands in the ground to sratch or dent and get stamp on letter?

You are describing a stamping post, also known as a rubbing post or scratching post. Traditionally made of wood or stone, stamping posts often feature carved designs or lettering that can be transferred onto paper or cloth by rubbing with a hard object like a coin or stylus.