In Pokémon Gold (Generation II), TM30 (Bee Drill) is a one-time obtainable item found exclusively on Route 29. There are no other in-game methods to acquire it—no hidden locations, no rewards, and no purchasable options.
Players should thoroughly search Route 29 early in their journey to secure this Technical Machine, which teaches the Bug-type move Bee Drill (known as Fury Cutter in later generations). Missing it means missing out permanently on that playthrough.