You cannot obtain a Turtwig egg in Pokémon Diamond.
Reason: Turtwig is a starter Pokémon. You only get it by choosing it at the game's start. Starters cannot be bred or hatched from eggs.
Only option: Select Turtwig as your starter when beginning a new game.