No. You cannot obtain Morphing Jar in Yu-Gi-Oh! Tag Force 3 (PSP).
Morphing Jar debuted in the "Shadow of Infinity" (SOI) booster set, released in November 2007 (TCG). Tag Force 3 launched in Japan in September 2007 and in the West in 2008, but its card pool was locked to sets available before its Japanese release—primarily up to "Light of Destruction" (LOD). SOI cards were not programmed in.
If you need a hand-reset effect, Card Destruction and Morphing Jar #2 (from Pharaonic Guardian, in the game) are your options.