No, Suicune is not obtainable in Pokémon Colosseum. The game takes place in the Orre region, which does not include the Johto legendary beasts—Suicune, Entei, and Raikou. These three roaming legends are exclusive to the Johto-based games (Gold, Silver, Crystal, HeartGold, SoulSilver) and certain events.
Colosseum focuses on Shadow Pokémon and the "Snag" mechanic, with its own set of legendaries like Ho-Oh (via purification) and the Johto beasts absent entirely. Players seeking Suicune must trade from a compatible Johto game or later generation.