The game focuses on rescue missions and doesn't include the traditional Pokemon evolution system. You can still find different forms of Pokemon, like the different forms of Eevee, but those are not considered evolutions in the game.
Instead of evolving, you can increase your Pokemon's stats by leveling them up and training them in rescue missions. You can also learn new moves by finding move tutors in the game.
Hopefully this helps you understand the game mechanics better!