If you're waiting for your Charmander to become Charmeleon in Pokémon Red Rescue Team, stop. Traditional evolution does not exist in this game. The Mystery Dungeon series' first entry replaces the level-up evolution mechanic entirely with a mission-based progression system.
The game's focus is rescue operations, not long-term party building. You play as a Pokémon, lead a team, and complete procedurally generated dungeons. Evolution would disrupt the "you are the Pokémon" identity and the fast-paced, roguelike loop.
Later Mystery Dungeon games (Explorers of Time/Darkness/Sky, Gates to Infinity, Super) reintroduced evolution—but only post-game, and often at a specific location (Luminous Spring). In Red Rescue Team? You stay exactly the Pokémon you started as. Embrace it.