Photo booths are a feature introduced in later Pokémon games, such as Pokémon Diamond and Pearl.
In HeartGold, the Underground Tunnel is a primarily functional area used to travel between Goldenrod City and Ecruteak City.